samedi 30 janvier 2010

Tr : [petition-saleh] Jour anniversaire, nouvelles du prix / Anniversary, news from the prize

 Mr ASSADEK aboubacrine
Assistant au département de mathématiques et informatique
à la Faculté de Sciences et Techniques de l'Université de Bamako.
Tel (00) 223 222 32 44
Fax (00) 223 223 81 68
B.P. E3206 Bamako-Mali
Cel1 (00) 223 643 49 64
Cel2 (00) 223 653 83 44

----- Message transféré ----
De : "marie-francoise.roy@univ-rennes1.fr" <marie-francoise.roy@univ-rennes1.fr>
À : assadekab@yahoo.fr
Envoyé le : Sam 30 Janvier 2010, 20 h 04 min 33 s
Objet : [petition-saleh] Jour anniversaire, nouvelles du prix / Anniversary, news from the prize

The English version follows the French one.

1. Il y aura deux ans le 3 février que Ibni Oumar Mahamat Saleh a été enlevé à son domicile à N'Djamena par des forces armées. Il est  presque certainement mort dans les jours suivants. Nous ne pouvons oublier, nous voulons connaître les circonstances de sa mort, et que justice soit faite.

2. Le prix 2009 à sa mémoire a été décerné à Oumarou Abdou Arbi. On peut trouver sur le site http://smf.emath.fr/SouscriptionSaleh toute information concernant le concours et le jury. Nous remercions vivement toutes les personnes qui ont répondu à la souscription. Celle-ci a permis de financer le prix 2009. Il est toujours possible de faire des dons pour les prix 2010 et 2011.

3. L'Union Mathématique Africaine nous a assuré de son soutien au prix Ibni. De nombreuses sociétés mathématiques ont relayé la souscription et l'appel à candidatures du prix. Nous les remercions vivement. Nous remercions particulièrement l'IMU pour le don qu'a fait le "Developing Countries Strategy Group" pour le prix Ibni.

4. Le 3 février, jour anniversaire, une plaque sera apposée à la mémoire d'Ibni dans le bâtiment de mathématiques d'Orléans dans lequel il était étudiant dans les années soixante-dix, en présence de sa famille, des présidents des sociétés mathématiques françaises, de la vice-présidente de l'université. Celles et ceux qui souhaitent se joindre à cette cérémonie peuvent contacter Yves Denizeau <y.denizeau@wanadoo.fr>.

5. Nous partagerons en ce jour anniversaire la douleur de la famille d'Ibni Oumar Mahamat Saleh et leur exigence de vérité.

Aline Bonami, Alain Godinot, Marie-Françoise Roy
__________________________________________________________________________________

1. It will be two years on February 3 since Ibni Oumar Mahamat Saleh has been kidnapped from his home in N'Djamena by armed forces. He died almost certainly soon after. We cannot forget this, we want to know the circumstances of his death, we want that justice be dispensed.


2. The 2009 Ibni prize , dedicated to his memory, has been awarded to Oumarou Abdou Arbi. Please find on the web site http://smf.emath.fr/en/SouscriptionSaleh all information concerning the prize. We deeply thank those who answered the subscription. It allowed to fund the 2009 prize. It is still possible to  donate for the 2010 and 2011 prizes.

3. The African Union of Mathematicians supports the Ibni prize. Numerous mathematical societies have disseminated information on the subscription and the call for applications. We thank them very much. We particularly thank IMU for the donation of the "Developing Countries Strategy Group".

4. On February 3, anniversary of the day he was kidnapped, a plaque will be affixed in the Math building of the University of Orléans in memory of Ibni who has been a student there. His family will be present, as well as the presidents of the French Mathematical Societies and the vice-chancellor of the university.

5. On this anniversary, we share the grief of Ibni's family and ask for justice.

Aline Bonami, Alain Godinot, Marie-Françoise Roy

Aucun commentaire: